Сегодня: 23 ՓետФевраль 2020г., 00:00

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

Иностранные бренды уже настолько прочно проникли в нашу жизнь, что мы даже не задумываемся об их правильном произношении. Впросак могут попасть даже фотографы, обсуждающие покупку техники Canon, модницы, которые будут хвалиться новой сумочкой от Chloé, и сластены, делящиеся со своим другом драже от M&M’s.

Мы в AdMe.ru решили разобраться, как правильно произносить такие привычные, но уж очень коварные названия мировых компаний.

1. M&M’s

Шоколадное драже M&M’s названо по первым буквам фамилий двух основателей компании (Mars & Murrie — Марс и Мьюрри). Так уж сложилось, что исторически правильным произношением является «Эм-эн-Эмс».

2. Disneyland

Сегодня в мире насчитывается 5 парков Disneyland. Интересно, что если вы скажете в Америке «Диснейле́нд», то вас просто-напросто не поймут, но если произнесете «Ди́зниленд», то все сразу встанет на свои места.

3. Canon

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

 

Компания Canon названа в честь богини милосердия в японской мифологии Каннон. Практически весь мир произносит название этой торговой марки с ударением на первом слоге, однако сами японцы настаивают делать ударным последний.

 

4. Louis Vuitton

Дом моды Louis Vuitton был основан Луи Вюиттоном. Во французском языке -s на конце слова не читается, поэтому правильно говорить «Луи Вюиттон».

5. Bvlgari

Bvlgari была основана в Италии греческим ювелиром Сотириосом Булгарисом (его фамилия на новогреческом писалась как Bvlgaris). Чтобы придать наименованию более итальянское звучание, от последней буквы решили отказаться. Ударение в слове «Булга́ри», как и традиционно в итальянском языке (за редкими исключениями), ставится на предпоследний слог.

6. Chloé

Согласно одной из версий, французский дом моды Chloé получил свое название в честь древнегреческой богини Деметры, которую также наделяли эпитетом Клоя (в переводе с греческого — «цветущая, зеленеющая»). По другой версии, основательница Габи Агьен назвала его именем своей подруги Клоэ де Брюметон. Согласно нормам французского языка, название этого дома моды произносится как «Клоэ́».

 

7. TAG Heuer

Один из крупнейших часовых брендов мира TAG Heuer был основан швейцарцем Эдуардом Хойером. Так что единственно правильным вариантом произношения будет «Хойер». Первая часть названия, аббревиатура TAG, расшифровывается как Techniques d’Avant Garde («техника авангарда»).

8. Moschino

Итальянская компания Moschino была основана в 1983 году Франко Москино. Так что название бренда читается как «Москино».

9. Vetements

В переводе с французского Vetements означает «одежда». В соответствии с правилами транскрипции единственно верным способом произношения этого бренда является «Ветмо́».

 

10. ASOS

ASOS — один из первых брендов, который начал свою жизнь в интернет-магазине (2000 г.). ASOS — это аббревиатура от As Seen on Screen («словно сошедшее с экрана»). Основываясь на правилах английского языка, название этой компании читается как «Эйсос».

11. Dsquared

Название итальянского бренда Dsquared представляет собой забавную и непростую игру слов. Воспроизвести его русскими буквами практически не представляется возможным, но тем не менее правильнее всего произносить «Дискуэрт».

12. eBay

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

 

«иБэй» — единственно верный вариант транскрипции наименования американской компании eBay, который соответствует нормам английского языка.

 

13. Pull & Bear

Испанский бренд повседневной одежды Pull & Bear носит англоязычное название и переводится как «натягивай и носи». Буква r на конце Bear не читается.

14. Asus

Название тайваньской компании ASUS происходит от слова Pegasus — «Пегас». В 2015 году компания выпустила видеоролик, в котором утвердила «Эйзу́с» как единственно верный вариант произношения.

15. macOS X

Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов

Ճապոնական օդանավակայաններից մեկում արված կադրերը զարմացրել են ողջ աշխարհին․ ահա թե ինչու 4 տարի ընկերություն անելուց հետո, նա որոշեց բոլորի դիմաց առաջարկություն անել ընկերուհուն․ Այն ինչ կատարվեց հետո ուղղակի ապշեցնող է Այս տեսանյութը դիտելուց հետո անհնար է չհավատալ պահապան հրեշտակների գոյությանը․ Սա տեսնել է պետք Երբ աղջիկը ասաց երգի անունը, որը պատրաստվում էր կատարել, ժյուրիները ծիծաղեցին նրա վրա. Ահա, թե ինչ եղավ հետո (Տեսանյութ) Լողափում հանգստացող մարդիկ մի քանի վայրկյանից ականատես են լինում մի բանի, որն ամեն օր չես տեսնի Проверьте, правильно ли вы произносите названия 18 мировых брендов Лавров пообещал ответ на санкции США против "Северного потока-2" Крымский мост: Владимир Путин дал старт движению поездов Скажите свое имя, и мы расскажем вам все о вашей будущей половинке Премьер-министр Армении сообщил о новогоднем праздничном концерте классической музыки Владимир Путин обратится к Федеральному Собранию 15 января Россия и Белоруссия договорились о сроках отмены роуминга Эксперт: Дело против третьего президента Армении нужно для того, чтобы лишить его возможности выезжать за границу Что вас ждет в 2020 году? Этот волшебный тест-прогноз расскажет правду Олимпийский рейтинговый турнир. Татев Акопян – победитель, Акоп Мкртчян занял 7-е место Фильм армянских кинематографистов «Длинная ночь» не попал в шорт-лист «Оскара» 2019 год был успешным во всех отношениях: наша сила станет более смертоносной для противника - Давид Тоноян «Самая красивая девочка в мире» подросла — как она выглядит сегодня Более 50 человек пострадали в ДТП с 69 автомобилями в США Продолжение "Тайн следствия" на "России 1": Мария Швецова начинает новое расследование Как украсить елочку 2020: лучшие идеи (фото) Три самых романтических знака Зодиака Давида Хажакяна пригласили в полицию Власти Азербайджана решили возбудить уголовное дело в отношении швейцарских журналистов за визит в Карабах Ночью 26-го декабря температура воздуха в Армении повысится на 4-6 градусов Самвел Узунян объявлен в розыск СК Армении сообщает о махинациях Рубена Айрапетяна при строительстве областных стадионов Жаркие обсуждения в парламентской комиссии: Араик Арутюнян против депутатов Ваш романтический гороскоп на 23 декабря «Русская Кардашьян» без фотошопа. Вот как она выглядит на самом деле. Голые фотки разочаровали поклонников